"chingar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en caló",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en romani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol du Mexique",
      "orig": "espagnol du Mexique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "¡chihuahua!"
    },
    {
      "word": "chin"
    },
    {
      "word": "chinga"
    },
    {
      "word": "Chingada"
    },
    {
      "word": "chingadazo"
    },
    {
      "word": "chingadera"
    },
    {
      "word": "chingado"
    },
    {
      "word": "chingadura"
    },
    {
      "word": "chíngale"
    },
    {
      "word": "chingao"
    },
    {
      "word": "chingaquedito"
    },
    {
      "word": "chingar a su madre"
    },
    {
      "word": "chingar a su puta madre"
    },
    {
      "word": "chingarla"
    },
    {
      "word": "chingarse"
    },
    {
      "word": "chingaste"
    },
    {
      "word": "chingo"
    },
    {
      "word": "chingomadral"
    },
    {
      "word": "chingoputomadral"
    },
    {
      "word": "chingón"
    },
    {
      "word": "chingoncito"
    },
    {
      "word": "chingonería"
    },
    {
      "word": "chingoputamadral"
    },
    {
      "word": "chínguere"
    },
    {
      "word": "chinguero"
    },
    {
      "word": "irse a chingar a su madre"
    },
    {
      "word": "mandar a chingar a su madre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du caló čingarár (« (se) battre »), du romani chingarar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chingar",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber chingado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chingando",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo chingado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chingado",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingo",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) chingas\n chingás",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡas]\n[tʃinˈɡas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chinga",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingamos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingáis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingan",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he chingado",
      "ipas": [
        "[e tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has chingado",
      "ipas": [
        "[as tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha chingado",
      "ipas": [
        "[a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos chingado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han chingado",
      "ipas": [
        "[an tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingaba",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingabas",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingaba",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingábamos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingabais",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingaban",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingué",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingaste",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingó",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingamos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingasteis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingaron",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube chingado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo chingado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingaré",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingarás",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingará",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingaremos",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingaréis",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingarán",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingaría",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingarías",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingaría",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingaríamos",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingaríais",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingarían",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingue",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) chingues\n chingués",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡes]\n[tʃinˈɡes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingue",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chinguemos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chinguéis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chinguen",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya chingado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas chingado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya chingado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan chingado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingara",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingaras",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingara",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingáramos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingarais",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingaran",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(yo) chingase",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingases",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingase",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingásemos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingaseis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingasen",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(yo) chingare",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingares",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingare",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingáremos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingareis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingaren",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) chinga\n chingá",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡa]\n[tʃinˈɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(usted) chingue",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chinguemos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) chingad",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) chinguen",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "el que se apendeja, se chinga"
    },
    {
      "word": "o te chingas o te jodes"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No chingues. = Fais pas chier."
        },
        {
          "text": "¿Por qué me estás chingando? = Pourquoi es-tu en train de m'emmerder?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ennuyer : emmerder, faire chier, casser les couilles"
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-RSApExZY",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿Por qué me has chingado la vida? = Pourquoi as-tu foutu ma vie en l’air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détruire, abîmer : foutre en l’air, niquer."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-jGwum1X0",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me chingaron toda mi lana. = Il m’ont chourré tout mon blé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voler : chourrer, chouraver, tirer, faucher, piquer, taxer."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-Yz2WJFuU",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No me dejo chingar. = On ne me baise pas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Pancho Villa, cité par Fernando Benítez, Lázaro Cárdenas y la Revolución Mexicana. II El caudillismo., Fondo de Cultura Económica, 1978, p. 72",
          "text": "Nos chingaron. Hubiera preferido que me derrotara un chino antes que ese perfumado de Obregón."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Duper, vaincre de manière déloyale, trahir : entourlouper, baiser, niquer, entuber, enculer, fourrer."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-cfrylob-",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Costa Rica",
          "orig": "espagnol du Costa Rica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper la queue d’un animal."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-~SM8Bf~Z",
      "raw_tags": [
        "Costa Rica"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir à l’encontre des règles établies, agir sans foi ni loi, trahir : niquer."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-UjTjvb9k",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boire en excès : picoler, se bourrer la gueule."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-4CKETr36",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler dur : bourriner, bûcher."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-OsS9hgqn",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se chingó a su cuñada. = Il s’est tronché sa belle-sœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Posséder charnellement : niquer, troncher, baiser, tringler."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-sqaX3lVo",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me chingué un botella. = Je me suis sifflé une bouteille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boire (quelque boisson alcoolisée) en grande quantité : se descendre, se siffler."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-lPFntjp1",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se chingó la rodilla = Il s’est pété le genou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se casser (quelque chose) : se niquer, se péter."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-NPxA7eFR",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El que se apendeja, se chinga.= Celui qui fera le con/celui que jouera le con l'aura dans le cul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre ou se retrouver dans une situation désespérée : se fourrer dans de beaux draps, l’avoir dans le cul."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-eGASn~1-",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se chingó el quemador de CDs. = Le lecteur de CDs est parti en couille/a foiré/s'est peté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Se chingó la fiesta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus fonctionner, aller mal : se péter, foirer, partir en couille."
      ],
      "id": "fr-chingar-es-verb-7tS0zqo5",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃin.ɡaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne (Valladolid)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Ennuyer",
      "word": "fastidiar"
    },
    {
      "sense": "Ennuyer",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "romper los cojones"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "tocar los huevos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "romper los huevos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "romperlos"
    },
    {
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "romper las bolas"
    },
    {
      "sense": "Détruire, abîmer",
      "word": "descomponer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Détruire, abîmer",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "joder"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "word": "robar"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "birlar"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "mangar"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "defraudar"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "engañar"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "joder"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "traicionar"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "chupar"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "emborracharse"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "embriagarse"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "mamarse"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "pistear"
    },
    {
      "sense": "Se mettre dans une situation désespérée",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "joderse"
    },
    {
      "sense": "aller mal",
      "word": "descomponerse"
    },
    {
      "sense": "aller mal",
      "word": "frustrarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chingar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en caló",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en romani",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol",
    "espagnol du Mexique"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "¡chihuahua!"
    },
    {
      "word": "chin"
    },
    {
      "word": "chinga"
    },
    {
      "word": "Chingada"
    },
    {
      "word": "chingadazo"
    },
    {
      "word": "chingadera"
    },
    {
      "word": "chingado"
    },
    {
      "word": "chingadura"
    },
    {
      "word": "chíngale"
    },
    {
      "word": "chingao"
    },
    {
      "word": "chingaquedito"
    },
    {
      "word": "chingar a su madre"
    },
    {
      "word": "chingar a su puta madre"
    },
    {
      "word": "chingarla"
    },
    {
      "word": "chingarse"
    },
    {
      "word": "chingaste"
    },
    {
      "word": "chingo"
    },
    {
      "word": "chingomadral"
    },
    {
      "word": "chingoputomadral"
    },
    {
      "word": "chingón"
    },
    {
      "word": "chingoncito"
    },
    {
      "word": "chingonería"
    },
    {
      "word": "chingoputamadral"
    },
    {
      "word": "chínguere"
    },
    {
      "word": "chinguero"
    },
    {
      "word": "irse a chingar a su madre"
    },
    {
      "word": "mandar a chingar a su madre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du caló čingarár (« (se) battre »), du romani chingarar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chingar",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber chingado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chingando",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo chingado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chingado",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingo",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) chingas\n chingás",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡas]\n[tʃinˈɡas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chinga",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingamos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingáis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingan",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he chingado",
      "ipas": [
        "[e tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has chingado",
      "ipas": [
        "[as tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha chingado",
      "ipas": [
        "[a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos chingado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han chingado",
      "ipas": [
        "[an tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingaba",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingabas",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingaba",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingábamos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingabais",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingaban",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingué",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingaste",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingó",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingamos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingasteis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingaron",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube chingado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo chingado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingaré",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingarás",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingará",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingaremos",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingaréis",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingarán",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingaría",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingarías",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingaría",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingaríamos",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingaríais",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingarían",
      "ipas": [
        "[tʃin.ɡaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingue",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) chingues\n chingués",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡes]\n[tʃinˈɡes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingue",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chinguemos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chinguéis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chinguen",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya chingado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas chingado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya chingado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis chingado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan chingado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) chingara",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingaras",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingara",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingáramos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingarais",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingaran",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(yo) chingase",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingases",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingase",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingásemos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingaseis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingasen",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(yo) chingare",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) chingares",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) chingare",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chingáremos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) chingareis",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) chingaren",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren chingado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen tʃinˈɡa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) chinga\n chingá",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡa]\n[tʃinˈɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(usted) chingue",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) chinguemos",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) chingad",
      "ipas": [
        "[tʃinˈɡað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) chinguen",
      "ipas": [
        "[ˈtʃin.ɡen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/chingar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "el que se apendeja, se chinga"
    },
    {
      "word": "o te chingas o te jodes"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No chingues. = Fais pas chier."
        },
        {
          "text": "¿Por qué me estás chingando? = Pourquoi es-tu en train de m'emmerder?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ennuyer : emmerder, faire chier, casser les couilles"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿Por qué me has chingado la vida? = Pourquoi as-tu foutu ma vie en l’air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détruire, abîmer : foutre en l’air, niquer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me chingaron toda mi lana. = Il m’ont chourré tout mon blé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voler : chourrer, chouraver, tirer, faucher, piquer, taxer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No me dejo chingar. = On ne me baise pas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Pancho Villa, cité par Fernando Benítez, Lázaro Cárdenas y la Revolución Mexicana. II El caudillismo., Fondo de Cultura Económica, 1978, p. 72",
          "text": "Nos chingaron. Hubiera preferido que me derrotara un chino antes que ese perfumado de Obregón."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Duper, vaincre de manière déloyale, trahir : entourlouper, baiser, niquer, entuber, enculer, fourrer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Costa Rica"
      ],
      "glosses": [
        "Couper la queue d’un animal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Costa Rica"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Agir à l’encontre des règles établies, agir sans foi ni loi, trahir : niquer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Boire en excès : picoler, se bourrer la gueule."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Travailler dur : bourriner, bûcher."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se chingó a su cuñada. = Il s’est tronché sa belle-sœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Posséder charnellement : niquer, troncher, baiser, tringler."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me chingué un botella. = Je me suis sifflé une bouteille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boire (quelque boisson alcoolisée) en grande quantité : se descendre, se siffler."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se chingó la rodilla = Il s’est pété le genou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se casser (quelque chose) : se niquer, se péter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El que se apendeja, se chinga.= Celui qui fera le con/celui que jouera le con l'aura dans le cul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre ou se retrouver dans une situation désespérée : se fourrer dans de beaux draps, l’avoir dans le cul."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se chingó el quemador de CDs. = Le lecteur de CDs est parti en couille/a foiré/s'est peté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Se chingó la fiesta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus fonctionner, aller mal : se péter, foirer, partir en couille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃin.ɡaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne (Valladolid)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-chingar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Ennuyer",
      "word": "fastidiar"
    },
    {
      "sense": "Ennuyer",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "romper los cojones"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "tocar los huevos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "romper los huevos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "romperlos"
    },
    {
      "sense": "Ennuyer",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "romper las bolas"
    },
    {
      "sense": "Détruire, abîmer",
      "word": "descomponer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Détruire, abîmer",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "joder"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "word": "robar"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "birlar"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "mangar"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "defraudar"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "engañar"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "joder"
    },
    {
      "sense": "Vaincre ou duper",
      "word": "traicionar"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "chupar"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "emborracharse"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "embriagarse"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "mamarse"
    },
    {
      "sense": "Boire en excès",
      "word": "pistear"
    },
    {
      "sense": "Se mettre dans une situation désespérée",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "joderse"
    },
    {
      "sense": "aller mal",
      "word": "descomponerse"
    },
    {
      "sense": "aller mal",
      "word": "frustrarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chingar"
}